1
00:00:01,902 --> 00:00:05,239
التنظير القائل بأنه يمكن للمرء السفر عبر الزمن
خلال حياته،
2
00:00:05,364 --> 00:00:08,534
<ط> د. قاد سام بيكيت مجموعة النخبة
من العلماء إلى الصحراء...
3
00:00:08,617 --> 00:00:12,704
لتطوير مشروع سري للغاية
المعروفة باسم القفزة الكمية.
4
00:00:13,038 --> 00:00:15,416
تعرض لضغوط لإثبات نظرياته
أو خسارة التمويل،
5
00:00:15,541 --> 00:00:19,044
<ط> د. تقدمت بيكيت قبل الأوان
في مسرع المشروع...
6
00:00:19,420 --> 00:00:21,505
واختفت.
7
00:00:27,678 --> 00:00:30,347
استيقظ
ليجد نفسه في الماضي،
8
00:00:30,431 --> 00:00:35,561
يعاني من فقدان الذاكرة الجزئي ويواجه
صورة طبق الأصل لم تكن له.
9
00:00:35,769 --> 00:00:38,897
لحسن الحظ، تواصل مع
تم الحفاظ على وقته...
10
00:00:38,981 --> 00:00:42,526
من خلال عمليات إرسال موجات الدماغ
مع آل، مراقب المشروع،
11
00:00:42,693 --> 00:00:46,572
الذي ظهر على شكل صورة ثلاثية الأبعاد
التي لا يستطيع رؤيتها وسماعها سوى الدكتورة بيكيت.
12
00:00:46,738 --> 00:00:49,324
محاصرين في الماضي،
يجد الدكتور بيكيت نفسه...
13
00:00:49,408 --> 00:00:51,410
القفز من الحياة إلى الحياة،
14
00:00:51,452 --> 00:00:53,287
<ط>وضع الأمور في نصابها الصحيح
لقد حدث خطأ ما ذات مرة...
15
00:00:53,370 --> 00:00:58,584
والأمل في كل مرة
أن قفزته التالية ستكون القفزة إلى المنزل.
16
00:01:07,134 --> 00:01:09,720
<ط> باستر! باستر!
17
00:01:12,347 --> 00:01:14,183
أسرع!
18
00:01:15,934 --> 00:01:17,728
تعال!
19
00:01:18,562 --> 00:01:21,273
باستر، كن حذرا!
احرص!
20
00:01:22,983 --> 00:01:24,735
تعال!
21
00:01:25,777 --> 00:01:30,616
شاهده! صه! شاهده.
السلة! احصل على السلة!
22
00:01:40,000 --> 00:01:41,543
عجل!
23
00:01:44,421 --> 00:01:46,715
تعال.
قبل أن يلحق بنا ريد.
24
00:01:58,060 --> 00:02:01,647
باستر، ما أنت
أفكر في؟
25
00:02:04,107 --> 00:02:05,776
الأرنب؟
26
00:02:10,155 --> 00:02:14,034
الأرنب، هل أنت مجنون؟
عد إلى هنا!
27
00:02:16,495 --> 00:02:19,248
يا باستر
أنا أحبك كثيرًا لفعلك هذا.
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,667
يمكنني تقبيلك في كل مكان!
29
00:02:26,463 --> 00:02:30,759
أوه، أطلق النار. لقد أيقظناها.
تعالي هنا يا غالية.
30
00:02:33,136 --> 00:02:37,558
- يا فتى.
- لا، قلت لك. إنها فتاة.
31
00:03:54,176 --> 00:03:57,304
♪ لقد ذهب بعيدًا و ♪
♪ لقد تجولت ♪
32
00:03:57,429 --> 00:03:59,556
♪ ويضايقني كل ليلة ♪
33
00:04:00,265 --> 00:04:05,479
♪ عندما لا أخرج معك ♪
♪ لقد قلت أشياء لم تكن لطيفة جدًا ♪
34
00:04:05,646 --> 00:04:09,274
♪ لقد عاد صديقي ♪
♪ وستكون هناك مشكلة ♪
35
00:04:09,399 --> 00:04:13,195
♪ مرحبًا، مرحبًا لا ♪
♪ عودة صديقي ♪
36
00:04:13,278 --> 00:04:16,531
♪ لو كنت مكان ريد، فمن الأفضل أن أفعل ذلك ♪
♪ مقطعة بشكل مزدوج ♪
37
00:04:16,599 --> 00:04:20,478
- ♪ يا لا، يا لا ♪
- هيا يا باستر. انضم.
38
00:04:21,578 --> 00:04:23,094
اه، استمع.
39
00:04:23,149 --> 00:04:26,958
- اه الأرنب؟
- نعم، باستر؟
40
00:04:27,834 --> 00:04:29,961
اه...يعني...
41
00:04:31,672 --> 00:04:35,092
اه، بالتأكيد هي...
إنها لطيفة وكل شيء.
42
00:04:35,217 --> 00:04:37,594
- أكيد أنها لطيفة.
- قلت لك إنها لطيفة.
43
00:04:37,719 --> 00:04:40,097
إنها ألطف طفلة صغيرة
في العالم الواسع كله..
44
00:04:40,180 --> 00:04:43,392
حتى لو كان والدها محاميا
من ربما حصل...
45
00:04:43,684 --> 00:04:46,520
نصف الولاية تبحث عنا الآن.
46
00:04:46,603 --> 00:04:48,522
<ط>فجأة،
بدأت أشعر بهذه القفزة
47
00:04:48,605 --> 00:04:51,358
مثل بوني وكلايد...
وطفل رضيع.
48
00:04:51,525 --> 00:04:57,739
بوني... أرنب، اه، كما تعلم،
بشأن ما نفعله هنا...
49
00:04:57,823 --> 00:05:00,784
باستر، لقد وعدت
لمساعدتي في استعادة طفلي.
50
00:05:00,867 --> 00:05:03,745
الآن، إذا كنت ستتراجع، يمكنك ذلك
فقط دعني وكريستي نخرج الآن!
51
00:05:03,829 --> 00:05:05,956
طفلي...طفلك؟
52
00:05:06,331 --> 00:05:09,042
بالطبع. إنها طفلك.
53
00:05:09,126 --> 00:05:12,045
هل تعرف أين تلك الخريطة؟
لا نريد أن نفوت دورنا.
54
00:05:13,547 --> 00:05:16,466
اه الخريطة.
55
00:05:18,468 --> 00:05:20,554
الظربان كريستي!
56
00:05:22,305 --> 00:05:24,141
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت ذلك!
57
00:05:24,224 --> 00:05:26,226
كيف عرفت
كانت لعبتها المفضلة؟
58
00:05:26,351 --> 00:05:28,895
- حسنا...
- انظري يا كريستي، إنه P.U!
59
00:05:33,442 --> 00:05:35,318
آمل أن تتمكن من معرفة ذلك.
60
00:05:35,402 --> 00:05:37,779
أنا مثل الصفر عندما يتعلق الأمر
لقراءة هذه الأشياء.
61
00:05:41,116 --> 00:05:45,662
اه...
حسنًا، نحن في تكساس.
62
00:05:45,847 --> 00:05:48,661
حسنًا، الحمد لله أننا وصلنا إليك
على متن الطائرة، باستر.
63
00:05:48,999 --> 00:05:51,126
بالطبع نحن في تكساس.
64
00:05:51,501 --> 00:05:57,966
أجل، ونحن في طريقنا
إلى كلايتون، نيو مكسيكو؟
65
00:05:58,049 --> 00:06:02,304
حتى تتمكن من رؤية عمتها مارغريت
وتكون آمنة. نعم.
66
00:06:04,848 --> 00:06:08,143
كما تعلم، باستر،
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا هذا.
67
00:06:08,435 --> 00:06:10,771
لقد حصلت على طفلي وأنت.
68
00:06:11,229 --> 00:06:13,774
على الرغم من أنني فقط
عرفتك من اسبوعين
69
00:06:14,274 --> 00:06:16,526
أنا تقريبا أشعر بذلك
نحن عائلة.
70
00:06:19,488 --> 00:06:21,281
بقدر ما بدا الأمر قاسيًا،
71
00:06:21,406 --> 00:06:23,492
الحصول على الأرنب و
طفلها إلى بر الأمان
72
00:06:23,575 --> 00:06:25,911
يجب أن يكون ما
كنت هنا للقيام به.
73
00:06:29,748 --> 00:06:32,292
لماذا تأخذ كريستي الخاصة بك،
سينور ريد؟
74
00:06:32,375 --> 00:06:34,294
لا أعرف يا ماريا.
75
00:06:36,254 --> 00:06:38,089
ربما هي مجنونة.
76
00:06:38,423 --> 00:06:42,093
إنها مجنونة. تتحدث عنها
ابنتي كما لو أنها بلدها.
77
00:06:42,177 --> 00:06:46,181
- هل تعرف اسمها الأخير؟
- اه، أعتقد أنه أوهير.
78
00:06:46,306 --> 00:06:48,558
الأرنب أوهير؟ المتجرد؟
79
00:06:48,850 --> 00:06:50,352
هل تعرفها؟
80
00:06:50,435 --> 00:06:53,688
اه، نعم، مسكت تصرفها
في Girls-A-Go-Go مرة واحدة.
81
00:06:54,898 --> 00:06:59,110
نحن مؤرخون لفترة من الوقت.
كنت وحيدا.
82
00:07:00,487 --> 00:07:03,406
توفيت زوجتي منذ عام
ولادة كريستي.
83
00:07:04,157 --> 00:07:07,077
هل لديك أي فكرة
لماذا أخذت طفلك؟
84
00:07:07,327 --> 00:07:09,412
- سينور ريد، ماذا سنفعل؟
- لا.
85
00:07:09,501 --> 00:07:11,243
قالت لي ذلك
لم تستطع إنجاب الأطفال.
86
00:07:11,289 --> 00:07:12,999
ماريا، كل شيء على ما يرام.
87
00:07:13,333 --> 00:07:16,545
سوف نجد كريستي.
سوف نجدها. أعدك.
88
00:07:16,670 --> 00:07:20,674
انتظر يا سيد دالتون.
نضع A.P.B. خارج على الشاحنة.
89
00:07:20,757 --> 00:07:23,301
أنا متأكد من دورية الطريق السريع
سوف تحصل عليها قبل ضوء النهار.
90
00:07:23,385 --> 00:07:25,428
مهلا، هذا هو طفلي هناك.
91
00:07:25,679 --> 00:07:29,808
أنا لن أجلس هنا
وانتظر حتى يجدها أحد!
92
00:07:33,353 --> 00:07:35,230
دعونا نفعل ذلك، شريف.
93
00:07:37,649 --> 00:07:39,359
ولم لا؟
94
00:07:50,036 --> 00:07:52,455
إنها تتصرف بنوع من السخرية.
95
00:07:52,622 --> 00:07:54,583
أعتقد أنها محشوة مرة أخرى.
96
00:07:54,708 --> 00:07:57,043
انظر، لقد أصيبت بهذا البرد
لمدة اسبوعين.
97
00:07:57,127 --> 00:07:58,962
حسنًا، إذن، لا ينبغي لها ذلك
يكون مسافرا.
98
00:07:59,087 --> 00:08:01,381
ليس لدينا خيار، باستر.
99
00:08:02,090 --> 00:08:04,050
لا تقلق.
أنا أعرف الشيء فقط.
100
00:08:04,175 --> 00:08:06,845
سوف نجد مقاتلاً مسلحاً
وسوف نقوم بالبخار لها.
101
00:08:07,762 --> 00:08:10,223
أنظر إليك.
أنتم جميعاً أفضل الآن.
102
00:08:10,348 --> 00:08:13,476
لقد قمنا ببخارك للتو
مثل حفنة من البروكلي. أوه!
103
00:08:13,727 --> 00:08:15,854
حسنًا، ها هي، جيدة كالجديدة.
104
00:08:15,979 --> 00:08:18,523
إنها لم تعد الآنسة بوكي بات بعد الآن
105
00:08:18,607 --> 00:08:21,318
هل أنت؟ هل أنت؟ أوه!
106
00:08:21,401 --> 00:08:23,778
هل تنظر
في هذه اليقطين الصغيرة؟
107
00:08:24,446 --> 00:08:26,531
إنها تبدو... إنها تبدو رائعة.
108
00:08:26,781 --> 00:08:30,076
حسنًا، يجب أن أذهب إلى ذلك المنزل الجليدي
وأحضر لها بعض الحليب الطازج.
109
00:08:35,206 --> 00:08:39,085
- أنت لم تجلب لها أي حليب؟
- حسنًا، أنت لم تفكر في ذلك أيضًا.
110
00:08:39,210 --> 00:08:44,341
حسنًا، نعم، لكني-لقد فعلت
لم أكن موجودًا أبدًا، اه، طفل.
111
00:08:44,507 --> 00:08:47,761
باستر، اعتقدت أنك قلت أنك نشأت
سبعة إخوة وأخوات.
112
00:08:47,886 --> 00:08:49,346
فعلت...
113
00:08:49,930 --> 00:08:51,765
حسنا، لقد فعلت،
114
00:08:51,848 --> 00:08:55,810
لكن، كما ترى، كنت الأصغر.
115
00:08:55,936 --> 00:08:58,438
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي
بعض المال للحليب.
116
00:08:58,521 --> 00:09:00,023
اه...
117
00:09:00,774 --> 00:09:03,610
- لا يبدو أن لدي أي أموال.
- لا بأس.
118
00:09:04,277 --> 00:09:07,781
حصلت على كل ما عندي
مدخرات الحياة هنا 400 دولار
119
00:09:07,989 --> 00:09:10,825
الوداع. الوداع. سوف أراك بعد قليل.
120
00:09:11,034 --> 00:09:14,871
- إلى اللقاء يا آنسة بيكسي بات.
- الوداع؟ الوداع؟ اه...
121
00:09:15,747 --> 00:09:18,291
لن تفعل ذلك
تتركني وحدي مع الطفل؟
122
00:09:18,416 --> 00:09:21,753
باستر، الإعتناء بالطفل هو شيء
لن تنسى أبدا كيف تفعل.
123
00:09:21,836 --> 00:09:23,922
الأمر سهل مثل السقوط من على دراجة.
124
00:09:24,047 --> 00:09:26,800
السقوط من جذوع الأشجار أو ركوب الدراجة.
125
00:09:28,093 --> 00:09:29,636
باستر.
126
00:09:30,316 --> 00:09:33,527
مجرد مشاهدة كريستي.
وداعا يا عزيزي.
127
00:09:44,442 --> 00:09:49,030
أوه، من فضلك...
من فضلك، لا-لا تفعل ذلك.
128
00:09:49,155 --> 00:09:53,827
لا... لا تبكي.
أنا جاد حقًا هنا.
129
00:09:53,910 --> 00:09:57,038
ترى، أنا... إذا كنت لا تبكي...
لأنني لست حقا...
130
00:09:57,122 --> 00:09:59,040
أنا لست حقا باستر، انظر.
131
00:09:59,165 --> 00:10:02,252
والإخوة السبعة
وأمور الأخوات..
132
00:10:02,377 --> 00:10:05,547
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، لأنه...
133
00:10:06,047 --> 00:10:08,216
أوه، لا، لا... لا...
134
00:10:08,341 --> 00:10:12,303
سأحصل على P.U. يرى؟ ها أنت ذا.
هنا بو. يرى؟
135
00:10:15,181 --> 00:10:17,475
لا تبكي يا كريستي.
من فضلك لا تبكي.
136
00:10:17,600 --> 00:10:20,562
أنظر هنا،
سوف أهزك قليلاً.
137
00:10:20,854 --> 00:10:25,817
أوه. ترى، أليس هذا أفضل؟
من فضلك لا... فقط لا تبكي.
138
00:10:28,445 --> 00:10:33,575
تمام. نعم. سأقلك.
سوف أقلك مثل هذا.
139
00:10:33,658 --> 00:10:36,327
لا... لا...
لا تبكي يا كريستي، حسنًا؟
140
00:10:36,411 --> 00:10:40,290
هذه فتاة. هذه فتاة.
هذه فتاة.
141
00:10:40,415 --> 00:10:44,169
لا تبكي.
لا تبكي يا كريستي.
142
00:10:53,595 --> 00:10:55,305
يا فتى.
143
00:11:07,859 --> 00:11:09,819
لا عجب أنك كنت تبكي.
144
00:11:10,028 --> 00:11:12,572
سأبكي إذا كنت أحتضنني أيضًا.
145
00:11:13,156 --> 00:11:17,911
تحب الرجال الكبار والمخيفين، هاه؟
146
00:11:18,536 --> 00:11:20,914
إنها تراك كما أنت يا سام.
147
00:11:23,249 --> 00:11:25,919
حسنًا، يمكنها رؤيتك أيضًا يا آل.
148
00:11:26,044 --> 00:11:29,756
بالطبع.
يمكن لجميع الأطفال والحيوانات رؤيتي.
149
00:11:29,839 --> 00:11:32,884
والشقراوات مع معدل ذكاء منخفض جداً...
150
00:11:33,009 --> 00:11:34,803
آل، من فضلك. ليس أمام...
151
00:11:34,928 --> 00:11:36,805
حسنًا.
هذا هو التمني.
152
00:11:36,930 --> 00:11:40,600
هل تنظر إلي؟
حصلت على أسنان ذهبية.
153
00:11:41,226 --> 00:11:43,728
أنا نوع من رجل النياندرتال.
154
00:11:44,229 --> 00:11:48,233
هناك الكثير من النساء
هذا مثل الرجال الذين لديهم أجساد مثل باستر.
155
00:11:48,358 --> 00:11:51,402
خذ هذا الأرنب أوهير،
على سبيل المثال. إنها تحب ذلك.
156
00:11:51,528 --> 00:11:53,029
الأرنب أوهير؟
157
00:11:53,321 --> 00:11:55,448
اسمها الأخير هو أوهير؟
158
00:11:55,532 --> 00:11:57,408
- نعم. المتعرية.
- المتعرية؟
159
00:11:57,492 --> 00:12:01,704
نعم. حسنًا،
اسمها الحقيقي هو اه
160
00:12:01,788 --> 00:12:04,624
ثيلما لو ديكي.
161
00:12:04,749 --> 00:12:06,876
أستطيع أن أفهم
لماذا غيرت ذلك.
162
00:12:07,127 --> 00:12:11,714
إنها تعمل في صالة Girls-A-Go-Go
حيث أنت الحارس.
163
00:12:11,798 --> 00:12:13,925
- حارس؟ آل، أنا...
- نعم.
164
00:12:16,719 --> 00:12:18,263
هل تشتم ذلك يا آل؟
165
00:12:19,180 --> 00:12:21,432
ماذا؟ ماذا تقصد؟
رائحة ماذا؟
166
00:12:23,184 --> 00:12:25,395
أنا... أعتقد أنها، أم...
167
00:12:27,605 --> 00:12:29,149
أوه! لا.
168
00:12:29,274 --> 00:12:31,818
لا، لا أستطيع أن أشم...
أنا سعيد لأنني صورة ثلاثية الأبعاد.
169
00:12:31,943 --> 00:12:33,278
ماذا علي أن أفعل؟
170
00:12:33,403 --> 00:12:36,406
عليك تنظيفها و
ثم ضع حفاضة عليها.
171
00:12:36,573 --> 00:12:37,949
- حفاضة؟
- نعم.
172
00:12:38,032 --> 00:12:39,701
حفاضات. نعم. نعم.
173
00:12:39,826 --> 00:12:44,747
مثل... مثل لاذع
أو حضن أو حضن..
174
00:12:44,873 --> 00:12:48,877
لا، إنه عام 1963. حفاضات يمكن التخلص منها
لم يتم اختراعها بعد.
175
00:12:49,002 --> 00:12:51,045
وأتمنى أن يفعلوا ذلك
لا يتم اختراعه أبدًا.
176
00:12:51,129 --> 00:12:54,215
إنهم رديءون للبيئة.
جرب غطاء الوسادة.
177
00:12:54,299 --> 00:12:56,217
كيس وسادة. نعم.
نعم، هذا سيكون جيدا.
178
00:12:56,509 --> 00:12:58,344
هنا، كريستي. أنظر إلى هذا.
179
00:12:58,469 --> 00:13:02,599
انظر إلى الأضواء الجميلة!
أنظر إليهم!
180
00:13:06,853 --> 00:13:10,398
كلا، لم ينجح ذلك.
أوه، أتذكر شيئا.
181
00:13:10,523 --> 00:13:12,400
أتذكر شيئا
تعلمت عندما كنت طفلا.
182
00:13:12,483 --> 00:13:14,235
ربما ستحب هذا.
183
00:13:16,654 --> 00:13:18,281
شاهدي هذا يا كريستي.
184
00:13:18,406 --> 00:13:20,074
صه، صه، صه، صه.
185
00:13:22,202 --> 00:13:25,747
♪ في جميع أنحاء شجيرة التوت ♪
186
00:13:25,914 --> 00:13:29,459
♪ آه، لقد طارد القرد ♪
♪ الشيء ♪
187
00:13:29,542 --> 00:13:32,837
♪ القرد شيء ♪
♪ على الأرض ♪
188
00:13:32,921 --> 00:13:36,925
♪ وحدث شيء ما ♪
♪ إلى ابن عرس ♪
189
00:13:38,760 --> 00:13:40,373
ماذا تنظرين
في وجهي مثل هذا ل؟
190
00:13:40,470 --> 00:13:42,889
عندما كنت طفلاً،
لم نتمكن من شراء الدمى والأشياء.
191
00:13:44,974 --> 00:13:48,561
- لقد أحببت ذلك.
- ربما أنا هنا لتغيير طفل.
192
00:13:48,686 --> 00:13:51,314
- أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.
- ماذا تقصد؟
193
00:13:51,397 --> 00:13:53,650
وفقا لزيغي،
194
00:13:54,150 --> 00:13:59,030
هناك فرصة 75.6 بالمئة...
195
00:13:59,155 --> 00:14:01,783
أنك هنا
لإعادة كريستي إلى والدها.
196
00:14:03,243 --> 00:14:05,495
- ريد؟
- نعم.
197
00:14:06,704 --> 00:14:09,916
حسنا، إذا كان الأرنب وريد
مطلقون...
198
00:14:10,041 --> 00:14:13,044
لا، لا، الأرنب وريد
لم يتزوجا قط.
199
00:14:14,295 --> 00:14:19,259
لا، تقصد...
تقصد أنها...
200
00:14:19,384 --> 00:14:20,969
رقم لا.
201
00:14:21,970 --> 00:14:25,014
حسنًا ، إذا لم يتزوجوا أبدًا
و(ريد) هو والدها، إذن...
202
00:14:26,599 --> 00:14:28,726
الأرنب ليس والدة كريستي.
203
00:14:28,935 --> 00:14:34,691
وهذا يعني أنكما
هم الخاطفون.
204
00:14:47,245 --> 00:14:49,289
يجب أن تكون الأرنب والدة كريستي.
205
00:14:49,372 --> 00:14:50,790
هي تحبها.
206
00:14:50,915 --> 00:14:54,127
لقد وقعت في حبها،
فأخذتها.
207
00:14:54,210 --> 00:14:56,462
وهذا ما يسمى الاختطاف.
208
00:14:57,130 --> 00:15:00,488
انظر، لا أستطيع أن أصدق
أن الأرنب كذب علي.
209
00:15:01,509 --> 00:15:04,679
إنها متجرد.
تصرفها كله كذب.
210
00:15:05,430 --> 00:15:07,473
لدي الكثير من الخبرة
في هذا المجال.
211
00:15:07,557 --> 00:15:09,809
كنت أعرف متجرد اسمه فيلفيت
في رينو...
212
00:15:09,892 --> 00:15:12,020
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
213
00:15:12,103 --> 00:15:15,189
- أعتقد الأرنب.
- حسنًا، لقد صدقت فيلفيت.
214
00:15:15,315 --> 00:15:18,318
- الأرنب يقول الحقيقة.
- كيف علمت بذلك؟
215
00:15:18,609 --> 00:15:21,404
أستطيع أن أرى ذلك من خلال
انظر في عينيها.
216
00:15:22,030 --> 00:15:24,949
لقد عدت. مرحبا عزيزي.
217
00:15:26,659 --> 00:15:31,706
اه، عفوا، سام، ولكن لا أعتقد ذلك
لقد كانت عيناها هي التي كنت تنظر إليها.
218
00:15:32,498 --> 00:15:34,709
ما هذا النوع من الجحيم
من الحفاضات هذا؟
219
00:15:34,792 --> 00:15:37,128
لماذا لم تستخدم تلك
أحضرنا في الشاحنة؟
220
00:15:37,337 --> 00:15:42,342
اه، حسنًا، لم أكن أريد
اخرج واتركها وشأنها.
221
00:15:43,343 --> 00:15:45,595
حسنًا، لقد حصلت على "أ" للإبداع.
222
00:15:45,678 --> 00:15:49,223
عزيزتي، لدي الحليب الخاص بك هنا.
مجرد ثانية. سأقوم بتدفئته.
223
00:15:49,349 --> 00:15:51,726
إذا أعطيتها حليباً بارداً
سوف تبصقها فقط.
224
00:15:56,564 --> 00:15:58,316
ترى، آل؟ يرى؟
225
00:15:58,441 --> 00:16:00,318
إنها تعرف كريستي.
226
00:16:00,818 --> 00:16:02,904
إنها تعرف ما تحب.
227
00:16:03,196 --> 00:16:05,031
ربما تعرف ما أحبه أيضًا.
228
00:16:05,114 --> 00:16:07,116
هذا لا يجعلها أماً.
229
00:16:07,742 --> 00:16:10,661
فقط أعطني الأصل
التاريخ من فضلك.
230
00:16:13,081 --> 00:16:17,710
اه، لقد تم التقاطك
بواسطة دورية الطرق السريعة في تكساس.
231
00:16:17,835 --> 00:16:22,840
أعاد ريد كريستي والاثنين
من منكم حصل على 20 عاماً بتهمة الاختطاف.
232
00:16:23,216 --> 00:16:25,718
حسنًا، إذن، أنا لست هنا
لإعادة كريستي إلى ريد.
233
00:16:25,743 --> 00:16:27,695
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه في التاريخ الأصلي،
234
00:16:27,781 --> 00:16:28,946
أعاد ريد كريستي.
235
00:16:28,971 --> 00:16:30,598
لكن كلاكما حصل على 20 عامًا!
236
00:16:30,723 --> 00:16:32,809
إذا سلمتم أنفسكم،
ربما المحكمة...
237
00:16:32,877 --> 00:16:34,644
لا، لا، لا، لا.
انظر، لا أستطيع أن أقفز إلى هنا
238
00:16:34,727 --> 00:16:36,354
للحصول على الأرنب وباستر
جملة مخففة.
239
00:16:36,479 --> 00:16:38,272
يجب أن يكون لديها شيء لتفعله
مع كريستي.
240
00:16:38,648 --> 00:16:42,193
وحتى تعرف ما هو ذلك،
أنا متمسك بخطة باني.
241
00:16:42,276 --> 00:16:43,403
وهو؟
242
00:16:43,528 --> 00:16:47,949
حسنًا، عليّ أن أحضرها هي وكريستي
بأمان إلى كلايتون، نيو مكسيكو.
243
00:16:48,032 --> 00:16:49,534
ثم ماذا؟
244
00:16:52,203 --> 00:16:55,081
حسناً، إذن، اه...
245
00:16:56,874 --> 00:16:59,043
انظر، أنا لا أعرف، ولكن...
246
00:17:00,002 --> 00:17:02,672
تعلمين، أنك لن تكتشفي ذلك
تتسكع هنا.
247
00:17:03,214 --> 00:17:06,634
آل... آل، هل
اسرع من فضلك؟
248
00:17:06,759 --> 00:17:08,845
أنا أكون! أنا أكون!
249
00:17:09,387 --> 00:17:11,055
حسنًا.
250
00:17:12,557 --> 00:17:14,934
أراك يا سام.
وداعا كريستي.
251
00:17:18,062 --> 00:17:20,731
- وشم جميل.
- الجيز، باستر.
252
00:17:21,858 --> 00:17:24,444
أنت تتصرف وكأنك الشخص المناسب
من هو جائع.
253
00:17:24,610 --> 00:17:26,279
تفضل يا صغيري.
254
00:17:26,529 --> 00:17:29,532
ها هي الزجاجة الخاصة بك، أخيرًا.
255
00:17:32,952 --> 00:17:36,080
الأرنب، طفل من هذا؟
256
00:17:37,665 --> 00:17:41,836
- أخبرتك. انها لي.
- الأرنب، وأنا أعلم أنها ليست لك.
257
00:17:41,929 --> 00:17:46,336
- من هو؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
258
00:17:46,361 --> 00:17:47,305
الارنب...
259
00:17:47,352 --> 00:17:49,055
أنظر، سأخرج للداخل
الشاحنة واحصل على بعض الحفاضات.
260
00:17:49,110 --> 00:17:52,054
- الأرنب، فقط قل لي الحقيقة.
- لو سمحت. أنت ستجعلها تبكي.
261
00:17:52,180 --> 00:17:55,850
باستر، توقف! باستر، توقف!
لا تفعل ذلك، حسنًا؟
262
00:17:55,975 --> 00:17:57,810
فقط... فقط لا تضربني، حسنًا؟
263
00:17:57,894 --> 00:18:02,565
فقط لا تضربني، حسنًا؟
من فضلك، فقط لا تضربني، حسنا؟
264
00:18:03,316 --> 00:18:05,234
- الارنب...
- لا!
265
00:18:11,115 --> 00:18:16,871
الأرنب، أنا لن أضربك.
266
00:18:21,167 --> 00:18:26,297
أنا... أنا آسف لأنني كذبت عليك.
267
00:18:27,673 --> 00:18:32,553
اعتقدت فقط إذا قلت لك الحقيقة،
أنك لن تساعدني.
268
00:18:32,637 --> 00:18:34,430
مساعدتك ماذا؟
269
00:18:37,725 --> 00:18:40,102
أعد كريستي إلى والدتها الحقيقية.
270
00:18:40,520 --> 00:18:44,190
إذن... أنت لست والدتها الحقيقية.
271
00:18:44,315 --> 00:18:47,527
لا، لكنني لم أكذب بشأن الباقي.
272
00:18:47,777 --> 00:18:49,278
سنعيدها إلى كلايتون.
273
00:18:49,403 --> 00:18:51,322
- هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتها.
- الارنب...
274
00:18:51,405 --> 00:18:54,492
كما ترى، كنت أعمل جليسة أطفال
لريد خلال النهار.
275
00:18:54,742 --> 00:18:58,663
وأخبرني أن والدة كريستي
مات أثناء الولادة، فصدقته.
276
00:18:59,372 --> 00:19:03,292
أعتقد أنني أردت ذلك، لأن...
لأنني حينها أستطيع...
277
00:19:03,417 --> 00:19:06,128
يمكنني نوع من التظاهر
أن كريستي كانت لي.
278
00:19:06,921 --> 00:19:10,758
أنت... لا يمكنك إنجاب الأطفال.
279
00:19:12,009 --> 00:19:16,556
أنا لا أعتقد ذلك. لو استطعت،
أنا متأكد من أنني قد حصلت على واحدة الآن.
280
00:19:19,100 --> 00:19:22,812
انظر، في يوم من الأيام جاءت هذه الحزمة،
وكان من شقيق ريد.
281
00:19:22,895 --> 00:19:25,231
لقد كان مفتوحًا نوعًا ما، لذلك نظرت.
282
00:19:25,523 --> 00:19:28,192
كانت مليئة بالرسائل من
زوجة ريد، مارغريت.
283
00:19:28,276 --> 00:19:31,904
لقد كانت على قيد الحياة، وكانت كذلك
أتوسل إلى ريد لإعادة كريستي.
284
00:19:32,113 --> 00:19:34,490
أعتقد أنه أخذها للتو أو شيء من هذا القبيل.
285
00:19:35,283 --> 00:19:37,952
كان هناك عنوان
ورقم هاتف في كلايتون،
286
00:19:38,077 --> 00:19:43,291
ولقد اتصلت به، وكنا بالكاد
يجب أن أتحدث عندما أمسك بي ريد.
287
00:19:44,041 --> 00:19:49,088
واصل... واصل ضربي
و يضربني و...
288
00:19:49,171 --> 00:19:53,926
وأخبرني بأشياء فظيعة
أنه سيفعل إذا أخبرت أي شخص.
289
00:19:54,343 --> 00:19:57,513
وأنا...ونسيت
رقم هاتف مارغريت،
290
00:19:57,638 --> 00:20:00,933
لكنني ظللت أكرر
عنوانها في رأسي.
291
00:20:01,017 --> 00:20:04,061
كان 7232 شارع ميسا،
كلايتون، نيو مكسيكو.
292
00:20:04,145 --> 00:20:06,981
انظر، 7-2...
هذا هو عمر جدتي.
293
00:20:11,068 --> 00:20:14,739
علينا أن نعيد كريستي
إلى والدتها الحقيقية، باستر،
294
00:20:14,864 --> 00:20:16,991
قبل أن يبدأ ريد
الضرب عليها.
295
00:20:22,330 --> 00:20:26,292
ابوي ضرب امي,
296
00:20:26,375 --> 00:20:30,212
وبعد ذلك... ثم بدأ في
علي وعلى أختي.
297
00:20:32,089 --> 00:20:34,967
أنا فقط لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث
إلى كريستي.
298
00:20:38,387 --> 00:20:42,433
موقعنا في كومانتش
مقاطعة على بعد خمسة أميال غرب جوستون
299
00:20:42,516 --> 00:20:46,103
ويعتقد أن المشتبه بهم يسافرون
في الطريق الشمالي الغربي إلى نيو مكسيكو.
300
00:20:46,228 --> 00:20:49,982
ضباط التنبيه في كالاهان،
مقاطعتي تايلور وشاكلفورد...
301
00:20:50,107 --> 00:20:53,027
لتكون على اطلاع على بيك اب
مطابقة هذا الوصف. زيادة.
302
00:20:53,152 --> 00:20:55,488
من الأفضل أن يكونوا حذرين.
طفلي معهم.
303
00:20:55,588 --> 00:20:56,999
- هل أنت متأكد من نيو مكسيكو؟
- نعم.
304
00:20:57,024 --> 00:20:58,508
يمكن أن ندخل
الاتجاه الخاطئ.
305
00:20:58,547 --> 00:21:01,786
كانت تتحدث عنها دائمًا
العودة إلى أهلها في نيو مكسيكو.
306
00:21:01,911 --> 00:21:05,456
- تعال! نحن نخسر الوقت!
- أخبر ذلك لـ "Gotta-Go Joe" هناك.
307
00:21:08,834 --> 00:21:12,630
ووو! صبي,
من المؤكد أن الجو بارد هناك.
308
00:21:12,713 --> 00:21:14,632
في المرة القادمة،
افعل ذلك عندما نتوقف للتزود بالوقود.
309
00:21:14,715 --> 00:21:17,051
- فعلتُ.
- إذن لا تشرب الكثير من القهوة.
310
00:21:17,134 --> 00:21:20,805
- هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟
- لم يكن لدي سوى كوبين.
311
00:21:25,976 --> 00:21:29,021
كريستي وأنا بالتأكيد نقدر ذلك
أنت تثق بنا يا باستر.
312
00:21:30,648 --> 00:21:35,820
فقط... فقط لا تكذب علي
مرة أخرى، الأرنب، حسنا؟
313
00:21:35,903 --> 00:21:40,116
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
عبور قلبها أيضا. يرى؟
314
00:21:40,783 --> 00:21:43,202
نعم! نعم!
315
00:21:43,327 --> 00:21:46,247
كما تعلمون،
يجب أن تكون في مقعد السيارة حقًا.
316
00:21:46,455 --> 00:21:49,375
لماذا؟ أستطيع أن أحملها
في حضني مثل هذا. يرى؟
317
00:21:49,458 --> 00:21:51,711
إذا كنت سأذهب بسرعة 10 أميال في الساعة
وأضغط على الفرامل،
318
00:21:51,736 --> 00:21:53,478
يمكنها الطيران بشكل صحيح
من خلال الزجاج الأمامي.
319
00:21:53,509 --> 00:21:55,798
صه، باستر.
يمكنها سماع ذلك.
320
00:21:56,841 --> 00:22:00,094
أنا فقط أحاول أن أوضح نقطة.
يجب أن تكون في مقعد السيارة.
321
00:22:00,177 --> 00:22:03,222
الآن نحن قادمون على أبيلين.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على واحد هناك.
322
00:22:04,557 --> 00:22:08,185
حسنًا، طالما أنها لطيفة.
أليس كذلك يا كريستي؟
323
00:22:08,853 --> 00:22:11,647
انظر يا باستر، لقد غمزت لك.
324
00:22:20,781 --> 00:22:23,159
- مقاعد السيارة؟
- هناك. الممر الثاني في الخلف.
325
00:22:23,242 --> 00:22:27,371
- شكرًا لك.
- يا إلهي، إنها باربي!
326
00:22:28,706 --> 00:22:32,042
- أنا أحب باربي!
- مهلا، لا أعرفك؟
327
00:22:33,252 --> 00:22:37,047
- أنا لا أعتقد ذلك.
- بالتأكيد أفعل. أنت...
328
00:22:37,298 --> 00:22:40,050
أنت الأرنب أوهير.
الفتيات-A-Go-Go.
329
00:22:41,010 --> 00:22:43,596
أنت بالتأكيد تبدو مختلفة
مع الملابس.
330
00:22:43,929 --> 00:22:46,599
في بعض الأحيان أكره أن أكون من المشاهير.
331
00:22:47,266 --> 00:22:50,352
ليس لدينا سوى الوقت للشراء
مقعد السيارة، ثم انطلق.
332
00:22:50,436 --> 00:22:52,438
حسنًا، كما ترى، كنت الطفل الوحيد،
تماما مثل كريستي،
333
00:22:52,563 --> 00:22:55,024
وأنا أعلم مدى أهميته
أن يكون لديك دمية تحبها.
334
00:22:55,149 --> 00:22:58,694
اعتقدت أنك قلت أن لديك أخت.
حسنًا، نعم، لقد فعلت،
335
00:22:58,778 --> 00:23:01,655
لكنها كانت أختًا غير شقيقة،
لذلك كنت في الغالب بمفردي.
336
00:23:02,364 --> 00:23:04,450
هل مازلت تصدقها يا سام؟
337
00:23:07,668 --> 00:23:09,379
الأرنب,
سأذهب لالتقاط مقعد السيارة.
338
00:23:09,413 --> 00:23:10,939
تمام. تذهب إلى الأمام مباشرة.
339
00:23:11,040 --> 00:23:14,460
نحن فقط سنستمر في البحث حتى نصل
العثور على الدمية المثالية. أليس كذلك يا كريستي؟
340
00:23:24,887 --> 00:23:28,641
لا أستطيع أن أصدق كيف بدائية
مقاعد السيارة هذه كانت في عام 63.
341
00:23:28,766 --> 00:23:31,560
أنظر إلى ذلك. انها واهية.
آل، لقد اكتشفت لماذا أخذنا كريستي.
342
00:23:31,595 --> 00:23:33,775
سوف نعيدها إلى
والدتها الحقيقية في نيو مكسيكو.
343
00:23:33,813 --> 00:23:35,564
- والدتها الحقيقية ميتة.
- لا، لا، لا.
344
00:23:35,689 --> 00:23:37,817
وأوضح الأرنب كل ذلك بالنسبة لي.
كذب ريد.
345
00:23:37,900 --> 00:23:40,236
زوجته طلقته،
لذلك سرق كريستي. سام...
346
00:23:40,361 --> 00:23:42,530
رقم التحقق من ذلك.
اسمها مارغريت.
347
00:23:44,365 --> 00:23:47,785
- مارغريت دالتون.
- نعم. كلايتون، نيو مكسيكو.
348
00:23:47,868 --> 00:23:53,582
كلايتون، نيو مكسيكو، 1963...
ندى.
349
00:23:54,500 --> 00:23:56,377
يجب أن تكون هناك.
350
00:23:56,460 --> 00:23:59,588
لا، والدة كريستي ماتت أثناء الولادة.
351
00:23:59,713 --> 00:24:01,590
ريد هو الوالد الحي الوحيد.
352
00:24:01,674 --> 00:24:03,133
لا، لا أعتقد ذلك.
353
00:24:03,217 --> 00:24:06,011
الصبي، انها عازمة حقا
عقلك مثل الملعقة.
354
00:24:06,470 --> 00:24:09,765
سام، لقد مر الأرنب بوقت عصيب.
355
00:24:11,225 --> 00:24:14,895
- الأرنب كان في السجن؟
- لا، حسنا، مدرسة الإصلاح.
356
00:24:15,229 --> 00:24:18,190
لكن انظر، في دار الأيتام،
لقد اعتقدنا أن ذلك وقتًا عصيبًا.
357
00:24:18,315 --> 00:24:20,359
- تمام؟
- آل، ليس الأمر...
358
00:24:27,533 --> 00:24:31,453
انها نائمة أخيرا. انظر، لقد وجدت واحدة
بشعر بنفس لون شعر كريستي.
359
00:24:35,082 --> 00:24:37,501
سبأ المقدسة!
360
00:24:44,800 --> 00:24:46,677
اذهب إلى الجزء الخلفي من المتجر.
361
00:24:48,596 --> 00:24:52,558
سام، متى ستستيقظ؟
عليك أن تسلم نفسك.
362
00:24:52,641 --> 00:24:54,727
حتى تتمكن من إخباري لماذا أنا هنا،
أنا أثق بغرائزي.
363
00:24:54,810 --> 00:24:56,478
حدسي يخبرني
للتمسك بالأرنب.
364
00:24:56,604 --> 00:24:58,856
لو كنت صديقاً حقيقياً
ستساعدني على الخروج من هنا.
365
00:24:59,565 --> 00:25:02,943
هناك باب في الجزء الخلفي من المتجر
الذي يؤدي إلى الزقاق.
366
00:25:03,694 --> 00:25:05,571
فرقة زفافها.
367
00:25:20,169 --> 00:25:23,505
ذلك الطفل يتحرر،
هذه السيارة لن تذهب إلى أي مكان
368
00:25:24,340 --> 00:25:26,550
لا يمكنك النزول بهذه الطريقة يا سام.
369
00:25:30,054 --> 00:25:32,181
- أعطني بعض المال.
- أوه.
370
00:25:34,058 --> 00:25:35,643
ها أنت ذا.
371
00:25:35,684 --> 00:25:38,354
- شششششششش! انتظر هنا.
- تمام.
372
00:25:38,437 --> 00:25:42,358
أوه، كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
كل شيء على ما يرام.
373
00:25:54,536 --> 00:25:56,789
مهلا، اه، سيارة جميلة لديك.
374
00:25:57,790 --> 00:25:59,917
إنها ثالث أسرع سيارة في المدينة.
375
00:26:00,250 --> 00:26:01,752
- هل تريد بيعه؟
- ناه.
376
00:26:01,877 --> 00:26:04,088
أنا آسف. انها خاصة جدا.
377
00:26:04,546 --> 00:26:10,552
- سأعطيك 200 دولار مقابل ذلك.
- ناه. لا أستطيع بيعه.
378
00:26:10,678 --> 00:26:13,681
لقد أهداها لي والدي في عيد الميلاد،
وهو مريض نوعًا ما في الوقت الحالي.
379
00:26:13,806 --> 00:26:15,307
- 210.
- بيعت.
380
00:26:17,476 --> 00:26:19,478
- سيارة جميلة.
- ادخل.
381
00:26:25,234 --> 00:26:28,779
هيا. تقشر!
تقشر! تعال!
382
00:26:32,533 --> 00:26:35,327
يذهب! تعال!
383
00:26:38,288 --> 00:26:39,790
والطفل كان معها؟
384
00:26:39,873 --> 00:26:43,252
نعم. الشيء المضحك أيضاً،
رؤية متجرد يحمل طفلاً.
385
00:26:43,335 --> 00:26:47,006
- هل كانت مريضة أو الصفير؟
- بدا الأرنب بصحة جيدة بالنسبة لي.
386
00:26:47,089 --> 00:26:50,300
- الطفل!
- لم أكن أنظر بالضبط إلى الطفل.
387
00:26:50,426 --> 00:26:53,762
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كان لديكم يا رفاق
هنا ثم اتركهم يذهبون!
388
00:26:53,846 --> 00:26:56,140
سيد دالتون، لن يبتعدوا كثيرًا
بدون سيارة.
389
00:26:56,265 --> 00:26:57,850
لدينا المزيد من الوحدات في الطريق
390
00:26:57,933 --> 00:26:59,893
ودورية الطريق السريع قيد التشغيل
كل طريق من أبيلين...
391
00:26:59,977 --> 00:27:01,145
ماذا يحدث؟
392
00:27:01,215 --> 00:27:03,908
لقد كانت هناك جريمة قتل
في متجر الألعاب.
393
00:27:03,985 --> 00:27:05,528
هل يمكنك وصف
الرجل معها؟
394
00:27:06,233 --> 00:27:09,903
حوالي 6'2".
لم أحلق لبضعة أيام.
395
00:27:09,987 --> 00:27:13,741
كان لديه شارب نوعاً ما...
وسن ذهبي هنا.
396
00:27:17,494 --> 00:27:19,538
هل تنظر إلى هذه باربي؟
397
00:27:19,663 --> 00:27:21,790
انها براقة جدا.
398
00:27:21,957 --> 00:27:23,834
لكن لا توجد امرأة حقيقية
يمكن أن تبدو مثل هذا من أي وقت مضى.
399
00:27:23,917 --> 00:27:27,588
أعني، أولاً وقبل كل شيء،
صدرها أكبر من رأسها
400
00:27:27,671 --> 00:27:29,423
وخصرها
صغيرة مثل رقبتها.
401
00:27:29,506 --> 00:27:33,052
وانظر إلى ساقيها. إنهم مرتين
طالما بقية جذعها.
402
00:27:33,135 --> 00:27:35,220
هذا غير ممكن إنسانيا.
403
00:27:35,304 --> 00:27:37,347
لكنه شيء نطمح إليه.
404
00:27:39,808 --> 00:27:41,852
انتظر! هذه أغنيتنا!
405
00:27:43,236 --> 00:27:45,363
- أغنيتنا. نعم.
- نعم.
406
00:27:45,434 --> 00:27:46,574
نعم.
407
00:27:46,738 --> 00:27:49,801
لن أنسى أبدًا الأسبوع الماضي،
بعد أول مرة قمنا بها..
408
00:27:51,820 --> 00:27:53,781
L-O-V-E.
409
00:27:54,198 --> 00:27:56,617
كنت واقفاً في نهاية
السرير في سراويل الملاكم الخاصة بك،
410
00:27:56,742 --> 00:27:58,410
الغناء ربما يا حبيبي.
411
00:28:00,329 --> 00:28:03,999
أنا أقول لك، باستر.
طوال 26 عامًا من عمري،
412
00:28:04,416 --> 00:28:07,002
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
413
00:28:11,131 --> 00:28:13,675
هل ستفعل ذلك مرة أخرى من أجلي
الآن؟
414
00:28:22,559 --> 00:28:23,977
جعل الحب؟
415
00:28:25,062 --> 00:28:26,730
لا، غني ربما يا عزيزي.
416
00:28:26,785 --> 00:28:27,931
ربما يا عزيزي.
417
00:28:27,956 --> 00:28:30,633
نعم صحيح. اصنع الحب.
لقد حصلنا على الكثير هنا.
418
00:28:33,112 --> 00:28:35,906
♪ حبيبي، سأحصل عليك ♪
419
00:28:35,989 --> 00:28:39,535
- ♪ ربما يا عزيزي، سأكون صادقًا ♪
- ♪ سأكون صادقًا ♪
420
00:28:39,660 --> 00:28:44,915
♪ ربما، يا عزيزتي، سأحصل عليك من أجلي ♪
421
00:29:05,352 --> 00:29:06,854
الأرنب,
422
00:29:08,814 --> 00:29:11,191
تريد أن تخبرني عنه
مدرسة الإصلاح؟
423
00:29:12,401 --> 00:29:14,570
كيف عرفت عن ذلك؟
424
00:29:15,195 --> 00:29:17,281
أوه، لقد كنت تقرأ مذكراتي.
425
00:29:18,615 --> 00:29:20,784
السبب الوحيد الذي جعلني أسرق هذا الخاتم...
426
00:29:20,909 --> 00:29:23,954
كان لأن والدي كان
تغلب على ضوء النهار مني.
427
00:29:24,204 --> 00:29:26,582
أنا فقط لم أستطع الوقوف
العيش في المنزل بعد الآن،
428
00:29:26,832 --> 00:29:29,668
ومدرسة الإصلاح
كان طريقي الوحيد للخروج.
429
00:29:36,884 --> 00:29:39,178
إنها تبدو وكأنها كذلك
تواجه صعوبة في التنفس.
430
00:29:40,137 --> 00:29:43,515
لا، انها مجرد poky من
كل الغبار والإثارة.
431
00:29:44,266 --> 00:29:45,809
أنت، اه...
432
00:29:46,393 --> 00:29:48,395
تريد إحضارها
هنا للحظة؟
433
00:29:54,902 --> 00:29:56,904
ضعها هنا.
دعني أستمع إليها.
434
00:29:59,531 --> 00:30:02,659
اه، لا أعرف عن البوكي...
مهما كان معنى ذلك...
435
00:30:02,743 --> 00:30:05,204
ولكن يبدو لي
وكأنها مصابة بالربو.
436
00:30:06,997 --> 00:30:08,790
أنا لا أعتقد ذلك.
437
00:30:08,999 --> 00:30:11,293
قلت أنك كنت تراقب
لها خلال الأشهر الستة الماضية.
438
00:30:11,376 --> 00:30:14,463
نعم، انها الصفير
من وقت لآخر.
439
00:30:15,172 --> 00:30:17,132
الأرنب، علينا الحصول عليها
إلى الطبيب.
440
00:30:17,257 --> 00:30:19,384
حسنًا، سنكون في كلايتون
في غضون ساعات قليلة.
441
00:30:19,468 --> 00:30:21,136
لا، كريستي لا ينبغي أن تنتظر.
442
00:30:21,261 --> 00:30:24,139
باستر، لا يمكننا العودة إلى أبيلين.
443
00:30:24,348 --> 00:30:27,976
حسناً، الناس يعيشون هنا.
لا بد أن يكون هناك طبيب.
444
00:30:34,983 --> 00:30:36,777
لا بأس.
445
00:30:38,820 --> 00:30:40,989
حسنًا، إنها بالتأكيد
تواجه صعوبة في التنفس.
446
00:30:41,073 --> 00:30:43,283
أود أن أساعدك
مع قناع الأكسجين،
447
00:30:43,367 --> 00:30:46,411
لكن كل ما أملكه هو دجاجة
حاضنة في الخلف.
448
00:30:46,536 --> 00:30:48,538
نعم. هل يمكنني التحدث مع
لك لمدة دقيقة من فضلك؟
449
00:30:48,664 --> 00:30:50,040
شيء مؤكد.
450
00:30:53,126 --> 00:30:54,878
أوه أوه أوه.
451
00:31:00,425 --> 00:31:04,846
- خنزير لطيف.
- شكرًا لك. طفل لطيف.
452
00:31:08,183 --> 00:31:11,186
- ما إسمها؟
- سيندي.
453
00:31:11,478 --> 00:31:15,023
- ما هو اسمها؟
- كريستي.
454
00:31:15,399 --> 00:31:16,942
اسم جميل.
455
00:31:18,652 --> 00:31:21,738
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب ونلقي نظرة على الأرانب.
456
00:31:23,532 --> 00:31:25,325
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أي قهوة؟
457
00:31:25,409 --> 00:31:28,328
اه لا. ًلا شكرا.
اسمع يا دكتور...
458
00:31:28,412 --> 00:31:30,914
كن حذرا. هذا هو الحيوانات المنوية الثور.
459
00:31:31,290 --> 00:31:34,209
أوه نعم. يا دكتور أنا...
460
00:31:35,335 --> 00:31:38,797
كنت آمل أن نتمكن من الحصول عليها
بعض الإبينفرين لعلاج الربو لدى الطفل.
461
00:31:38,880 --> 00:31:41,341
لا أستطيع إعطاء وصفة طبية
المخدرات للبشر.
462
00:31:41,466 --> 00:31:43,552
أوه، هذا ما يرام.
أنا أعرف ما هي الجرعة التي سأعطيها لها.
463
00:31:43,677 --> 00:31:45,095
أوه، أنت طبيب؟
464
00:31:45,220 --> 00:31:47,931
حسنًا، ربما لا يبدو الأمر كذلك،
ولكن، نعم، أنا كذلك.
465
00:31:48,056 --> 00:31:50,434
لا يهم.
ليس لدي أي إبينفرين.
466
00:31:50,517 --> 00:31:53,562
لقد استخدمت قارورة الماضي
لفريدي هنا.
467
00:31:53,729 --> 00:31:57,524
ولكن هناك مستشفى في أبيلين.
يمكنك الحصول على بعض هناك.
468
00:31:59,443 --> 00:32:02,738
مرضاي يتصلون. حظ سعيد.
469
00:32:09,786 --> 00:32:12,831
هل أنت متأكد من الطبيب
يقال لإعطاء الطفل القهوة؟
470
00:32:12,914 --> 00:32:14,583
نعم. اه هاه.
471
00:32:15,099 --> 00:32:17,060
حسنا، الجحيم، لماذا لا نفعل ذلك
فقط أعطها سيجارة
472
00:32:17,085 --> 00:32:18,962
وقطعة من الويسكي
بينما نحن في ذلك.
473
00:32:19,087 --> 00:32:23,508
رقم الطبيب... قالت
أن الكافيين الموجود في القهوة...
474
00:32:23,592 --> 00:32:28,347
شكرا لك... كان، اه،
475
00:32:28,430 --> 00:32:31,516
موسع قصبي...
476
00:32:31,600 --> 00:32:35,103
هيا اذهب سأعيدها لك...
من شأنها أن تعمل مؤقتا.
477
00:32:35,228 --> 00:32:38,023
لكنها وعدتني
أننا سوف نستخدمها مرة واحدة فقط.
478
00:32:38,190 --> 00:32:41,943
لأن استخدامه أكثر من ذلك،
حسنًا، لن يكون الأمر جيدًا بالنسبة لها.
479
00:32:42,819 --> 00:32:47,032
تمام. هيا يا عزيزي.
كوني فتاة جيدة. اشرب برونشوتك...
480
00:32:47,157 --> 00:32:49,451
قصباتك الهوائية... قهوتك.
481
00:32:49,576 --> 00:32:52,120
فتاة جيدة. نعم!
482
00:32:52,954 --> 00:32:57,167
رخصة القضيب الساخن
هو PR6025. زيادة.
483
00:32:57,232 --> 00:32:58,935
- تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- امسك الماء الخاص بك.
484
00:32:58,960 --> 00:33:01,505
- أخبره بذلك.
- تعال! يجب أن نذهب يا جو!
485
00:33:01,588 --> 00:33:02,714
أنا قادم!
486
00:33:02,798 --> 00:33:05,467
إذا وصلوا إلى نيو مكسيكو،
لن أرى كريستي مرة أخرى.
487
00:33:06,385 --> 00:33:09,137
لا تقلق. ليس هناك طريقة
سيفتقدون أن يتم رصدهم...
488
00:33:09,221 --> 00:33:11,098
في قضيب ساخن مطلي باللهب.
489
00:33:17,854 --> 00:33:20,774
انظر يا باستر. ليست جميلة
عندما تكون نائمة؟
490
00:33:23,068 --> 00:33:26,154
أنا بالتأكيد أحب أن أذهب إلى هناك
واحصل على بيرة باردة الآن.
491
00:33:27,948 --> 00:33:31,576
لا أستطيع أن أصدق أن الطبيب اتهمنا
30 دولاراً فقط لإلقاء نظرة على كريستي.
492
00:33:31,660 --> 00:33:34,413
هذا هو أغلى فنجان قهوة
اشتريت من أي وقت مضى.
493
00:33:34,496 --> 00:33:38,417
- كم عدد الأميال الإضافية إلى نيو مكسيكو؟
- حسنا، دعونا نرى.
494
00:33:39,292 --> 00:33:43,338
حسناً، ظفرين
يساوي 40 ميلا.
495
00:33:43,630 --> 00:33:45,757
إذن، ظفر واحد يساوي 20 ميلًا.
496
00:33:47,008 --> 00:33:52,973
نعم. ونحن واحد ونصف
أظافر من خط الدولة.
497
00:33:53,056 --> 00:33:57,060
- حسنًا، أمامنا 30 ميلًا لنقطعها.
- نعم.
498
00:33:57,144 --> 00:34:01,148
حسنًا، سيتعين علينا الحصول على بعض الغاز.
لا أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك بدونها.
499
00:34:01,648 --> 00:34:03,942
أعطني خمسة دولارات.
يجب أن تفعل ذلك.
500
00:34:10,157 --> 00:34:11,450
ماذا؟
501
00:34:12,284 --> 00:34:15,078
- لقد تم القبض علينا.
- ماذا تقصد، لقد تم القبض علينا؟
502
00:34:15,162 --> 00:34:17,706
كيف يمكننا أن نفاد المال؟
لقد أنفقنا حوالي 300 دولار فقط.
503
00:34:17,789 --> 00:34:20,792
- قلت أن لديك 400.
- حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.
504
00:34:20,876 --> 00:34:23,628
لم يبق لنا الا ربع
اثنين من الدايمات وشيكليت.
505
00:34:23,712 --> 00:34:26,631
- هل تريد تقسيمها؟
- الأرنب، عليك التوقف عن الكذب علي.
506
00:34:26,756 --> 00:34:29,968
أنا لم أكذب عليك. أنا فقط...
لقد بالغت في تقدير ذلك.
507
00:34:30,302 --> 00:34:32,471
حسنا، ليس هناك طريقة
يمكننا أن نجعلها الآن.
508
00:34:38,727 --> 00:34:40,645
نعم نستطيع.
509
00:35:30,779 --> 00:35:32,447
يطفو على السطح هناك!
510
00:35:53,969 --> 00:35:56,096
عزيزتي، هنا!
511
00:36:24,165 --> 00:36:27,460
سام، لماذا يصفق الجميع؟
512
00:36:28,670 --> 00:36:32,215
- هل فاتني شيء؟
- تم تجريد الأرنب للتو من أجل أموال الغاز.
513
00:36:32,549 --> 00:36:33,967
لذلك جردت.
ماذا تقصد...
514
00:36:34,092 --> 00:36:37,345
لقد جردت!
لقد جردت، وأنا فاتني ذلك؟
515
00:36:38,305 --> 00:36:41,349
سام، من المفترض أن أكون كذلك
المراقب لهذا المشروع.
516
00:36:41,433 --> 00:36:43,393
كان يجب أن أكون كذلك
هنا لمراقبة ذلك!
517
00:36:43,602 --> 00:36:46,771
حسنًا، أعتقد أننا نعرف من فاز
هذه المسابقة للهواة.
518
00:36:46,896 --> 00:36:49,941
دعونا نعطي 50 دولارا
لهذه السيدة الصغيرة.
519
00:37:05,624 --> 00:37:08,209
- قلت لك أننا يمكن أن نفعل ذلك!
- نعم.
520
00:37:08,335 --> 00:37:10,962
لن أحتفل قريبًا جدًا يا سام.
521
00:37:11,963 --> 00:37:14,591
ضع يديك على البار
ولا تتحرك.
522
00:37:22,474 --> 00:37:25,268
كريستي. الحمد لله أنك آمن.
523
00:37:34,486 --> 00:37:37,656
كنا نأخذ الطفل للتو
العودة إلى والدتها الحقيقية في نيو مكسيكو.
524
00:37:37,739 --> 00:37:40,825
أم حقيقية؟
توفيت زوجتي قبل عام أثناء الولادة.
525
00:37:40,950 --> 00:37:42,827
أوه، ريد، أنت كاذب!
526
00:37:42,911 --> 00:37:45,330
كل ما يخرج
من فمك كذبة كبيرة!
527
00:37:45,413 --> 00:37:47,145
ليس لديه أي
الحقوق القانونية لكريستي.
528
00:37:47,208 --> 00:37:48,691
سرقها و
غادر نيو مكسيكو.
529
00:37:48,792 --> 00:37:51,670
وجدت رسائل من زوجته
بينما كانت تعمل لديه.
530
00:37:51,753 --> 00:37:53,880
العمل بالنسبة لي؟
انها لم تعمل بالنسبة لي.
531
00:37:53,963 --> 00:37:55,715
إنها تجالس كريستي كل يوم!
532
00:37:55,799 --> 00:37:58,009
لقد التقيت ماريا.
إنها تعتني بكريستي.
533
00:37:58,218 --> 00:38:00,095
الآن، أنا لا أعرف
ماذا قال لك الأرنب
534
00:38:00,178 --> 00:38:02,847
لكنها الوحيدة هي
من أي وقت مضى اعتنى بي.
535
00:38:06,393 --> 00:38:09,479
باستر، أنا آسف. أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تعرف أننا مؤرخة.
536
00:38:09,604 --> 00:38:12,107
بعد الموعد الأول،
لقد عدت فقط بسبب كريستي.
537
00:38:12,132 --> 00:38:13,527
- سام...
- حسنًا يا صديقي.
538
00:38:13,582 --> 00:38:15,527
- كان كل ذلك كذبة.
- لا، لم يكن!
539
00:38:15,610 --> 00:38:19,698
إنها على حق. لهذا السبب أنا هنا، سام.
عكس Ziggy هذا المجال.
540
00:38:19,781 --> 00:38:23,451
اتضح أنها كانت تخبر
الحقيقة عن الأم الحقيقية طوال الوقت.
541
00:38:23,660 --> 00:38:25,537
- لا.
- أقسم بالله يا باستر.
542
00:38:25,662 --> 00:38:29,082
حسنًا، عودوا إلى مقاعدكم يا رفاق.
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
543
00:38:29,165 --> 00:38:32,127
- هيا.
- لا يمكن أن يتم القبض عليك، سام،
544
00:38:32,210 --> 00:38:35,213
لأنه إذا قمت بذلك، كلاكما
سوف يقضون 20 عاما في السجن.
545
00:38:35,338 --> 00:38:38,174
- ماذا تريد مني أن أفعل، مقاومة الاعتقال؟
- إن شئت سأفعل.
546
00:38:38,299 --> 00:38:41,803
حسنا، عليك أن تفعل شيئا.
الاستيلاء على بندقيته.
547
00:38:41,886 --> 00:38:44,097
- الاستيلاء على بندقيته؟
- تمام.
548
00:38:45,014 --> 00:38:49,018
- امسكها هناك! لا تتحرك!
- الجيز!
549
00:38:49,936 --> 00:38:52,626
- انتبه!
- قف!
550
00:38:52,947 --> 00:38:54,318
قف!
551
00:38:57,865 --> 00:38:59,279
مفاتيح السيارة.
552
00:39:00,321 --> 00:39:02,198
تعال. اسرع.
553
00:39:07,704 --> 00:39:09,456
- أين سيارتك؟
- لقد عاد للخلف.
554
00:39:09,539 --> 00:39:12,709
- يا الجيز!
- احصل على الطفل.
555
00:39:19,549 --> 00:39:21,134
سام، بطة!
556
00:39:27,724 --> 00:39:31,019
- أنت تطلق النار على طفلك!
- ابتعد عن طريقي.
557
00:39:33,897 --> 00:39:36,691
- ريد، ضع البندقية...
- قلت، ابتعد عن الطريق!
558
00:39:38,359 --> 00:39:40,862
مهلا، عقد عليه!
اخرج من تلك السيارة!
559
00:39:40,987 --> 00:39:42,697
- تعال! دعنا نذهب!
- ماذا تقصد؟
560
00:39:42,781 --> 00:39:45,469
- اخرج من هناك! تعال! دعنا نذهب!
- اتركني وحدي.
561
00:39:45,825 --> 00:39:47,410
جوشي، مركزني على سام!
562
00:39:47,494 --> 00:39:49,746
سريع، سريع، سريع، سريع، سريع!
563
00:39:51,456 --> 00:39:55,001
خط ولاية نيو مكسيكو!
باستر، سوف ننجح!
564
00:40:00,799 --> 00:40:02,801
حسنا، ربما لا.
565
00:40:03,301 --> 00:40:05,720
ريد على ذيلنا في كورفيت.
566
00:40:05,970 --> 00:40:09,933
- ريد يطاردنا؟
- أوه، انه لا يستسلم أبدا!
567
00:40:10,016 --> 00:40:12,310
تم شطب ريد
من نيو مكسيكو،
568
00:40:12,435 --> 00:40:14,646
وهو مطلوب هناك
لخداع الملايين
569
00:40:14,771 --> 00:40:16,606
من المستثمرين في
عملية احتيال عقارية.
570
00:40:16,731 --> 00:40:18,858
- أنت متأكد؟
- نعم لقد واعدته!
571
00:40:18,942 --> 00:40:23,154
ريد هو، اه... إنه اسم غير شائع،
لذلك طلبت من Ziggy التحقق من الأمر ...
572
00:40:23,279 --> 00:40:25,698
ضد أي شخص اسمه مارغريت
في نيو مكسيكو...
573
00:40:25,782 --> 00:40:28,618
الذي كان متزوجا
في السنوات العشر الماضية،
574
00:40:28,701 --> 00:40:32,205
وقمنا بمطابقتها
إلى مارغريت كول في كلايتون.
575
00:40:32,372 --> 00:40:34,666
و ريد دالتون...
هذا اسم مستعار.
576
00:40:34,749 --> 00:40:37,669
اسمه الحقيقي ريد كول.
577
00:40:38,044 --> 00:40:41,339
انفصلت عنه مارجريت
وحصلت على الحضانة الوحيدة لكريستي.
578
00:40:41,422 --> 00:40:43,299
لكنه سرق كريستي،
ومن ثم اختفى
579
00:40:43,324 --> 00:40:45,132
والأم أبدا
رأيت الطفل منذ ذلك الحين.
580
00:40:45,170 --> 00:40:46,796
حسنًا، سوف تفعل ذلك الآن.
581
00:40:47,470 --> 00:40:51,266
- من سيفعل ماذا الآن؟
- اه، كريستي سوف ترى والدتها.
582
00:40:54,102 --> 00:40:55,812
- كلايتون.
- كلايتون!
583
00:40:58,147 --> 00:41:01,442
إنه على بعد أقل من ميل واحد
وهو يغلق.
584
00:41:02,026 --> 00:41:03,695
أين تعيش والدة كريستي؟
585
00:41:03,820 --> 00:41:06,614
7232 شارع ميسا.
4232 شارع ميسا.
586
00:41:07,532 --> 00:41:09,868
- هل أنت متأكد؟
- نعم!
587
00:41:10,869 --> 00:41:15,623
سام، 7232 ميسا
هو كلايتون للمياه والطاقة.
588
00:41:16,833 --> 00:41:20,336
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
4232 شارع ميسا؟
589
00:41:21,713 --> 00:41:25,425
أنت على حق!
أوه! 7-2 عمر جدتي
590
00:41:25,508 --> 00:41:28,678
لكنني نسيت أن أطرح
عمري للحصول على 42.
591
00:41:29,512 --> 00:41:31,055
عمرك 30؟
592
00:41:32,515 --> 00:41:35,059
اعتقدت أنك أخبرتني
كنت 26.
593
00:41:35,518 --> 00:41:38,688
حسنا، حسنا، كان ذلك كذبة.
أنا حقا 30.
594
00:41:38,771 --> 00:41:41,274
ولكن إذا سألني أحد، عمري 26 عامًا، حسنًا؟
595
00:41:49,550 --> 00:41:51,433
حوالي خمس كتل أخرى،
سام، على اليمين.
596
00:41:51,458 --> 00:41:52,595
ماذا عن ريد؟
597
00:41:52,620 --> 00:41:54,185
إنه في مكان ما بالداخل
ربع ميل.
598
00:41:54,245 --> 00:41:56,289
أنت على حق! إنه يعرف العنوان!
سوف يجدنا!
599
00:41:57,415 --> 00:41:59,709
مرحبًا. مرحبا الشرطة! شرطة!
600
00:41:59,792 --> 00:42:02,211
- نحن خاطفون من ولاية تكساس. اعتقلونا!
- الأرنب، ماذا تفعل؟
601
00:42:02,337 --> 00:42:05,048
- سنكون في 4232 شارع ميسا.
- الارنب...
602
00:42:05,173 --> 00:42:07,383
ستأتي الشرطة إلى منزل مارجريت
منزل واعتقال ريد.
603
00:42:07,550 --> 00:42:11,429
نعم، سوف يعتقلوننا أيضاً.
أوه، لم أفكر في ذلك.
604
00:42:11,763 --> 00:42:13,348
تعال.
605
00:42:16,142 --> 00:42:19,020
ها هو... المنزل
مع الشرفة على اليمين.
606
00:42:28,613 --> 00:42:30,239
نحن هنا.
607
00:42:35,036 --> 00:42:39,415
- وكذلك ريد.
- نعم. لا بأس.
608
00:42:53,930 --> 00:42:55,515
انتهى.
609
00:43:03,189 --> 00:43:06,818
حسنًا. كلاكما،
امسكها هناك! ضع بندقيتك أرضاً!
610
00:43:06,901 --> 00:43:08,528
يرجى الاستعداد.
611
00:43:09,278 --> 00:43:12,240
حسنًا.
الآن، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
612
00:43:12,573 --> 00:43:14,409
ما هذا بخصوص عملية اختطاف؟
613
00:43:14,534 --> 00:43:18,329
أيها الضابط، أريدك أن تعتقل هذا الرجل.
لقد سرق طفلي.
614
00:43:22,917 --> 00:43:26,879
كول؟ ريد كول.
615
00:43:27,588 --> 00:43:30,967
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أننا سنراك
هنا مرة أخرى.
616
00:43:44,230 --> 00:43:46,649
الوحدة 12. الوحدة 12.
617
00:43:47,066 --> 00:43:51,487
<ط> لدينا المتصل
من آل كوفي شوب.
618
00:43:56,200 --> 00:43:57,785
تعال.
619
00:43:58,536 --> 00:44:00,204
كل شيء على ما يرام.
620
00:44:00,413 --> 00:44:02,957
علينا أن نذهب إلى وسط المدينة
لفترة من الوقت، ولكن، اه،
621
00:44:03,583 --> 00:44:06,461
لقد حصلوا على عشرات
أوامر معلقة ضد ريد.
622
00:44:06,753 --> 00:44:08,713
علينا أن نعتني
كريستي أولا،
623
00:44:08,796 --> 00:44:11,257
لأنها تحتاج إلى زجاجة دافئة
ونومًا جيدًا ليلاً.
624
00:44:11,466 --> 00:44:14,469
ماذا تقول نجد فندق
وتحاضن ليلا؟
625
00:44:14,594 --> 00:44:18,181
الأرنب، منزل كريستي.
626
00:44:18,723 --> 00:44:21,976
غداً.
يمكنها أن تكون في المنزل غدا.
627
00:44:22,310 --> 00:44:25,229
أعني، فقط دعونا نحتفظ بها
ليلة أخرى.
628
00:44:26,439 --> 00:44:29,734
لقد أصبحت مولعا حقا
لها أيضًا، ولكن، اه،
629
00:44:30,985 --> 00:44:32,653
انها ليست لنا.
630
00:44:32,862 --> 00:44:35,364
لكني أحبها.
631
00:44:35,448 --> 00:44:37,950
أعرف، لكنها لها.
632
00:44:39,744 --> 00:44:41,829
لكنها لا تعرف حتى كريستي.
633
00:44:41,954 --> 00:44:43,748
إنها لا تعرف كيف
إنها تحب دقيق الشوفان
634
00:44:43,790 --> 00:44:45,500
مع قطع صغيرة من
فيه جبنة شيدر...
635
00:44:45,583 --> 00:44:47,210
أو كيف هي...
636
00:44:47,460 --> 00:44:51,130
كيف تطلق أغطيتها
عندما لا تحتضنها...
637
00:44:51,214 --> 00:44:53,716
أو كيف سوف تزحف
عبر الأرض للوصول إلى P.U.
638
00:44:53,758 --> 00:44:55,510
يمكنك أن تقول لها.
639
00:44:57,136 --> 00:45:00,640
- باستر، لا أستطيع أن أتخلى عنها.
- لا أستطيع.
640
00:45:03,585 --> 00:45:05,645
لكنك سوف
641
00:45:08,898 --> 00:45:10,691
لأنك تحبها.
642
00:45:21,494 --> 00:45:23,204
هل ستنساني؟
643
00:45:23,538 --> 00:45:25,289
ليس في قلبها.
644
00:45:29,418 --> 00:45:32,088
هذه... كريستي.
645
00:45:32,964 --> 00:45:35,842
أوه، أنت جميلة جدا.
646
00:45:54,777 --> 00:45:58,990
دكتور براينت، هل تعتقد ذلك
هوس هيثكليف..
647
00:45:59,073 --> 00:46:04,412
ينبع من برونتي
الشوق المأساوي لبرانويل؟